Ψ瘋狂與平靜的調和Ψ

元ロックバンド LUNA SEA のボーカル、河村隆一（35）が　
2002年ミス日本グランプリで元タレントの佐野公美さん（26）と結婚した。

身為前LUNA SEA主唱RYUICHI曾是我的本命
聽到總是被稱為情場高手的河村隆一結婚的消息有一種啊~終於的感覺..
愛車,愛沖浪,愛boxing, 集深情與搖滾於一身的才氣
愛暢談愛的理論出自他的名言數之不盡..
在過去他的存在的確像是我的精神指標
隨著LS的消失數年無法抵抗可怕的時間帶去的感情
這次真的在官網正式發佈與他小9歲的日本小姐佐野公美入籍的消息
不管怎麼樣還是很高興他也完成了他的終身大事~
但願今後還能再從他的音樂中獲得力量


******************************************************************************
雖然很突然,我迎接了在我人生中一個很棒的伴侶!!
所以比誰都迫不及待的想讓大家知道。

和她從去年秋天開始的交往, 不論SOLO活動還有tourbillon
的發表巡迴-等許許多的場合中給我精神的支持。
雖然被說是戀愛頗多的男人..(^^)
但覺得和以前不同了, 回過神來看才發現她是重要的人
真的是很突然也很短的時間立下了誓言。

雖然大家可能會對此事非常的驚訝, 我卻想要把我的24小時中的一部份分給她。

在舞台上當然自己的人生是音樂, 那是為了支持著我的大家...
為了自己, 想在比至今能夠展現更耀眼光芒的地方繼續努力。
今後也請多指教!!

RYUICHI KAWAMURA

2006/01/24　AM3:00

來自官網

■破破的翻譯