Ψ瘋狂與平靜的調和Ψ

Mr.Children 「しるし」 2006.11.15 Release!

■曲目LIST：
1. しるし (ドラマ｢14才の母｣主題歌)
2. ひびき
3. くるみ（for　the　Film－幸福な食卓）


Mr.Children 11/15將發行的第29張單曲「しるし」,
搭配日本テレビ系列局放映的劇集「14才の母」的主題歌,
Mr.Children的詞細膩不用說,
「しるし」的旋律初聽之下就馬上有種從心底慢慢融化擴散開來的感動,
主唱桜井說...「歌詞中引述戀愛高漲著的兩個人和習慣分離的戀人們,
以這兩種兩極的愛情故事為中心,若能從歌曲中感受到真實貼切的話,
用「しるし」作為主題是最最棒的lovesong吧」....
中文為記號的意思,不知道台版會如何翻譯,
我想這首即使不是Mr.Children的fans應該也會很喜歡的歌曲..


Mr.Children 「しるし」


最初からこうなることが決まってたみたいに
違うテンポで刻む鼓動をお互いが触れる
どんな言葉を選んでもどこか嘘っぽいなあ
最後に書いた手紙ぐちゃぐちゃに丸めて捨てる
心の声は君に届くのかな　沉默の痛み負って


いろんな角度から君を見てきた
そのどれもが素晴らしくて　僕は愛を思い知るんだ
半信半疑 傷つかないための予防線を
今微妙な感じで君は示そうとしている
同じ顔をしてる、と誰かが冷やかした写真
僕らは似てるのかな　それとも似てきたのかな
面倒くさいって思うくらいに　真面目に向き合っていた
はずみだった自分を羨ましくなるほどに
心の声は誰が聞くこともない　それもいい　その方がいい
Darling Darling


いろんな顔を持つ君を知ってるよ
何をして過ごしていたって　思い出して苦しくなるんだ
カレンダーに記入したいくつもの記念日より
小刻みに鮮明に僕の記憶を
泣いたり　笑ったり
不安定な思いだけど
それが君と僕のしるし
Darling Darling
いろんな角度から君を見てきた
共に生きれない日が来たって　どうせ愛してしまうと思うんだ
Darling Darling
狂おしく鮮明に　僕の記憶を埋
Darling Darling